デイリー日韓英・韓日英辞典　　　（三省堂）

学生からシルバー世代までを対象とした簡便な３か国語辞典。

辞典の使い方

• 【日韓英の部】
  
  ●日本語見出し語欄
  ・ 日常よく使われる日本語１万４千を五十音順に配列．
  ・ 長音「ー」は直前の母音に置き換えて配列．
  例： アーチ→ああち，チーム→ちいむ
  ・ 常用漢字以外の漢字も使用した．
  ・ とくに頻度の高い重要語２４００語は赤字で表示．
  ・ 名詞に「する」をつけてそのまま動詞になるものは，（する）としてまとめた．
  ・ 形容詞，形容動詞は連体形を見出し語としてあげた．
  ・ 日本語の漢字表記が日韓の字体の違いを除いて，韓国語でそのまま漢字語として使えるものには，＊を付した．
  　　　　例： 　　愛嬌＊ 　　애교
  　 　 　　　　　　　　　　　　　 エギョ
  ・語義が複数ある場合には，（ ）内に限定的な意味を記述．
  ・見出し語を用いた派生語，複合語も約３６００語収録．
  
  ●韓国語欄
  ・見出しの日本語に対応する韓国語を掲載．
  ・名詞に，하다（ハダ）をつけてそのまま動詞になるものは，
  　（하다）としてまとめた．
  　　　例： 　挨拶(する)　　　 인사(하다)
  　 　　　　　　　　　　　　　　　　 インサ（ハダ）
  ・ 形容詞は，…한（ハン）などのように連体形で示した．
  
  ●英語欄
  ・ 見出しの日本語に対応する英語を掲載．ただし，あくまでも
  　 目安なので品詞が一致しない場合もある．
  ・ 英語にもカタカナ発音を付した．
  
  ●コラム
  ・ 関連する単語を，３６のテーマやキーワードのもとに掲載．
  
  【韓日英の部】
  ・ 韓国語を学習するうえで重要な単語約5700語を見出しとした．
  ・ 助詞，語尾の類は除いた．
  ・ 見出し語韓国語には，カタカナ発音を付した．
  ・ 韓国語に対応する英語も掲載．
  ・ 用例も適宜収録．
  
  【日常会話の部】
  ・ テーマや状況別に，よく使われる日常会話表現を掲載．
  ・ 対応する英語表現も掲載．ただし，カタカナ発音は省略．
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  
  ■略語・記号一覧■
  　 /.../ 　　　　　カタカナ発音
  　 （(英)　） 　　　見出し語に対応する英語
  　 ～ 　　　　　　見出し語相当部分を指示
  　 ・ 　　　　　　　用例の始まりを示す
  　 ＊ 　　　　　　日韓に共通する漢字表記
  
  韓国語のカタカナ発音表記について
  1. 平音（ᄀ，ᄃ，ᄇ，ᄌなど）は，つねに「ガ、ダ、バ、ジャ」のように表記した．
  2. 激音(ᄏ，ᄐ，ᄑ，ᄎ)は，つねに「カ、タ、パ、チャ」のように表記した．
  3. 濃音（ᄁ，ᄄ，ᄈ，ᄍなど）は，原則として「ッカ、ッタ、ッパ、ッチャ」のように表記した．
  　　例： 　짜다　ッチャダ 　아까　アッカ
  　なお，ハングルの綴りの上では平音で書かれていても実際の発音が濃音である場合，発音どおり濃音で表記した．
  
  　　　例： 　앉다　アンッタ 　사건　サッコン
  　　　　　 　발전　バルッチョン 　
  　ただし，直前が閉鎖音の終声（-p, -t, -k つまりプ，ツ，ク）の場合には，「ッ」を入れず，「カ，タ，パ，チャ」などで表記した．
  　　　例： 　없다　オプタ 　걱정　コクチョン
  
  4. 終声（音節末子音）のうち，ᄂ, ᄋ は「ン」で表記した．それ以外の終声は，小字で表わした．
  5. 鼻音化，側面音化，激音化が起きる場合には，発音どおりに表記した．
  例： 　입맛　イムマッ 　진리　ジルリ
  　 　생각하다　センガカダ
  6. 若い世代の発音では，母音の長短を区別しないことが多いので，長母音の表示は省略した．
  
  ■ 発音のカタカナ表記はあくまでも目安を示すものであって，韓国語の発音を正確に反映したものではありません．とくに注意を要する点は，次のとおりです． 　 　
  1. 母音のうち，어と오はともに「オ」，으と우はともに「ウ」と表記したが，これらを区別することは非常に重要である．
  　어は日本語の「オ」より口の開きが大きく，唇をあまり円めない．　오は日本語の「オ」に近いが，唇をはっきり円めて発音する．
  　으は唇を横に引いて発音し，우は唇を円めて発音する． 　 　
  2. 終声のうち，ᄂとᄋはともに「ン」で表記したが，これらを区別することもたいへん重要である．
  ᄂは，舌の先端を上の歯の裏にしっかりつけて発音する．
  　ᄋは，舌を後ろに引いて発音する．
  3. 平音の子音は，「ガ，ダ，バ，ジャ」など日本語の濁音で表記したが，単語のはじめの位置では，無声音になる．
  4. 終声として小字で示したものは，子音だけを発音する．また，말（マル）のように小字の「ル」で示したものは，欧米の言語に見られるような [l]の発音である．

動作環境

• 対応機種
  
  Windows XP及び Windows Vista
  
  必要ハードデスク容量
  
  使用時 : 100MB以上(アプリケーション自身の容量も含む)

検索エンジンについて

• 検索エンジンとして富士通株式会社「Inspirium 辞書検索ライブラリ V1.0」を採用しています。
  Inspirium 辞書検索ライブラリについては、こちら [富士通　Ｉnspirium] をご参照ください。

サポート情報

本製品のご購入後のお問い合わせにつきましては「ONESWINGサポートセンター」にてお受け致します。
※尚、辞書コンテンツの掲載情報については、出版社窓口へお問い合わせください。