デイリー日中英・中日英辞典　　　（三省堂）

学生からシルバー世代までを対象とした簡便な３か国語辞典。

辞書の使い方

• 【日中英の部】
  ●日本語見出し語欄
  ・ 日常よく使われる日本語1万3千を五十音順に配列．
  ・ 長音「ー」は直前の母音に置き換えて配列．
  例： アーチスト→ああちすと，チーム→ちいむ
  ・ 常用漢字以外の漢字も使用した．
  ・ とくに使用頻度の高い重要語２４００語は赤字で表示．
  ・ 語義が複数ある場合には，（ ）内に限定的な意味を記述．
  ・ 見出し語を用いた派生語，複合語も約1250語収録．
  ●中国語欄
  ・ 見出しの日本語に対応する中国語を掲載．
  ・ 該当する中国語の単語のみではなく，ものを数える場合に用いる量詞や目的語の例，語順等も適宜指示した．括弧類については，「略語・記号一覧」を参照．
  ・ 中国語にはピンインとカタカナ発音を表示．
  ・ 声調の表記は，ピンインに示した．
  例： 　ā　　　 第1声（高く平らに）
  　　 　á　　　　第2声（高く昇る）
  　　 　ǎ　　　　第3声（低く抑える）
  　　 　à　　　　第4声（鋭く降る）
  ・ 離合詞（動詞＋目的語に分離できる語）のピンインには，分離可能な位置に▼を付した．
  　　　　　　　　hé ...jièn▼mièn
  　 　会う 　　和(人)见面
  　　　　　　　　 ホォア…ジエンミエン
  
  ●英語欄
  ・ 見出しの日本語に対応する英語を掲載．ただし，品詞が一致しない場合もある．
  ・ 英語にもカタカナ発音を付した．
  ●コラム
  ・ 関連する単語を，３６のテーマやキーワードのもとに掲載．
  ・ 対応する英語も表示．ただし，カタカナ発音は省略．
  
  【中日英の部】
  ・ HSK（中国語能力認定試験）の重要語に基づき，中国語を学習する際に有効な5千語を見出しとした．
  ・ HSKの3段階（甲乙丙）のランクを，それぞれ＊＊，＊，無印で表示．
  ・ 中国語の見出し語には，ピンインとカタカナ発音付き．
  　 中国語に対応する英語も掲載．
  　 中国語の品詞も明示．品詞の分類については「略語・記号一覧」を参照．
  　 訳語は敢えて1語を原則とし，用例や成句は省いた．
  
  【日常会話の部】
  ・ テーマや状況別に，よく使われる日常会話表現を掲載．
  ・ 対応する英語表現も掲載．ただし，カタカナ発音は省略．
  
  --------------------------------------------------------------------------------
  ■略語・記号一覧■
  　 　 （日中英の部）
  　 （　） 　　　　　省略可能・補足
  　 〔　〕 　　　　　量詞
  　　　　　　　　　　　例： アーモンド 〔颗〕扁桃
  　 《　》 　　　　　語順の指示
  　　　　　　　　　　　例： 敢えて 敢《＋动》
  　 (( )) 　　　　　目的語の例示
  　　　　　　　　　　　例： 飽きる 厌倦((做事))
  　 ▼　　　　　 　　離合詞の分離点
  
  　 　 （中日英の部）
  　 品詞 　
  　 〔名〕 名詞 　 〔代〕 代詞 　 〔动〕 動詞 　 〔形〕 形容詞 　 〔副〕 副詞 　 〔象声〕 擬音語
  　 〔叹〕 感嘆詞＝感動詞 　 〔尾〕 接尾辞 　 〔助动〕 助動詞 　 〔介〕 介詞＝前置詞
  　 〔连〕 連詞＝接続詞 　 〔量〕 量詞 　 〔成〕 成語 　 〔组〕 詞組＝連語 　 〔数〕 数詞 　 〔头〕 接頭辞
  　 〔助〕 助詞
  
  　 　 （その他一般記号）
  　 /.../　　　　　　カタカナ発音
  　 （(英)...） 　　　見出し語に対応する英語
  　 ～ 　　　　　　　見出し語相当部分を示す
  
  中国語のカタカナ発音表記について
  カタカナ発音を付した目的は，次のとおりです．
  1. ピンインに習熟していない利用者の便を計る．
  2. ローマ字読みや英語の綴りのように読むと誤りやすい表記に，注意を向ける．
  3. 中国語音の聴覚印象とピンイン表記のずれに注意を向ける．
  カタカナだけでは，中国語の細かな音の区別を表現することは不可能なので，あくまでも中国語音の正式なローマ字表記であるピンインを理解するための補助的手段と考えてください．
  
  ■カタカナ発音表記の原則
  １. 無気音b　d　gを「バダガ･･･」，有気音p　t　kを「パタカ･･･」で表記した．
  ２. 音節末鼻音の　-n と -ng はいずれも「ン」で表記したが，たとえば，-man 「マン」に対して，mang は「マァン」のように，-ng の場合には直前の母音をア行のカナで表記した．
  ３. 母音 ü は「ュィ」の2文字で表記したが，唇を絞り込む単母音である． 　 　
  ４. 反り舌音のzh-　ch-　sh- は，原則として拗音の「ヂャ／ヂュ／ヂョ／ヂォ，チャ／チュ／チョ／チォ，シャ／シュ／ショ」で表記した．
  ただし，「ュィ」で表記する母音üの前でのみ j-　q-　x-　 の音であることに注意されたい．
  　　　chun チュン　：　qün チュィン
  ５. カタカナ発音表記には声調は表示していない．ピンインの声調記号を参照されたい．
  
  ■誤りやすい発音の例
  １. -ian は「イエン」．-iang は「イアン」．
  ２. -en はすこし奥寄りに「エン」．-eng は唇を丸めずに「オン」． 　 　
  ３. mai は「マイ」．
  　　　　　　☆「メイ」と読まないように注意．
  ４. cong は「ツォン」．
  　　　　　　☆「コン」と読まないように注意．
  ５. zi ci si　は唇を横に引いて「ヅー ツー スー」．
  　　　　　　☆「ヅィ ツィ スィ」と読まないように注意．
  ６. hu は唇を丸めて口の中を大きく開け，喉の奥から「ホ」と発音する．
  　　　　　　☆「フ」と読まないように注意．
  　　　　　　　huan は「フアン」ではなく「ホワン」が近い．
  ７. 儿化により音が変わる場合や，読まない文字が生じる場合がある．
  　　　yíhuìr　→　「イーホアル」
  　　　yìdiănr　→　「イーディアル」

動作環境

• 対応機種
  
  Windows XP及び Windows Vista
  
  必要ハードデスク容量
  
  使用時 : 100MB以上(アプリケーション自身の容量も含む)

検索エンジンについて

• 検索エンジンとして富士通株式会社「Inspirium 辞書検索ライブラリ V1.0」を採用しています。
  Inspirium 辞書検索ライブラリについては、こちら [富士通　Ｉnspirium] をご参照ください。

サポート情報

本製品のご購入後のお問い合わせにつきましては「ONESWINGサポートセンター」にてお受け致します。
※尚、辞書コンテンツの掲載情報については、出版社窓口へお問い合わせください。