日本語マニュアルと英語マニュアルの同時制作事例
グローバル展開におけるマニュアルの制作、翻訳に関する課題を解決したモデル事例です。
お客様の課題
- 日本国内、海外それぞれにマニュアルが必要だがリソース不足で対応できない。
- 日本語マニュアルの表現があいまいで翻訳がうまくいかい。
- 翻訳するノウハウ・リソースがない。
弊社の解決策
- 専任のライティングチーム・翻訳チームにより満足いただける日本語および海外マニュアルを制作します。
- 翻訳することを前提としたマニュアル制作をします。
- 日本語から英語への翻訳をはじめ、各国語への翻訳をトータルにサポートします。
