システム開発と連携したマニュアル制作（翻訳含む）から研修までのトータルな事例

システム開発とマニュアル制作の並行作業および、マニュアルの英語化、運用開始前での操作教育実施に関する課題を解決したモデル事例です。

お客様の課題

• システムのリリースと同時にマニュアルが必要だが、制作するリソースがない。
• 海外拠点でも操作マニュアルが必要だが、海外で通用するマニュアルとするにはどうしたら良いか分からない。
• システムの導入研修も実施したいが、ノウハウがない。

弊社の解決策

• 設計書、仕様書等の資料をもとに、システムのリリースに合わせて、操作マニュアルを制作。
• 和文執筆から翻訳まで一貫してマネジメントし、お客様のシステムのグローバル展開をご支援。
• システムリリース前の導入時の操作研修まで、一貫した企画をご提案。

操作マニュアルのサンプル